文・Zlata Cerna, Miroslav Novak
絵・Jaroslav Serych テキスト・フランス語
以前チェコ語の
オリジナル版を紹介していますが、こちらはフランス語版です。日本のおとぎ話30編を収録した絵本。1956,57年に発行された「日本伝承民族童話全集」「日本昔話集成」から編纂されています。イラストを担当するのはヤロスラフ・シェリーフ。日本美術に精通した彼ならではの水墨画のようなタッチで優しく、そして時に不気味に描かれています。
日本の昔話なので助けたカメに連れられて行くアレとか、枯れ木に花を咲かせるアレとかが収録されています。そういうお話のイラストをチェコ人視点で見てみるのも楽しいですね。全200ページ、ページ一面を使ったカラーイラストが16点。表紙カバー背表紙上部に少し傷み。内部は比較的状態良好です。
フランス絵本:古本 サイズ 28.5×21 Grund